-
federica68
| .
|
|
|
|
ciao Diaphane
grazie per l'apprezzamento e per il giudizio positivo
parlare come un bambino è stata la difficoltà più grande, credimi.
Usare un vocabolario limitato e semplice non è facile. Ho letto anche varie testimonianze che si trovano sui siti di ong per cercare di cogliere il "modo" che hanno questi bambini di parlare della loro esperienza, e spero di essere riuscita a rendere la cosa meglio che ho potuto...
per il passaggio un po' brusco l'avevo pensato anch'io, mentre lo rivedevo, ma ho provato ad aggiungere delle parti e mi pareva che il tutto perdesse immediatezza. In effetti i 2 bambini non premeditano la fuga, ma colgono l'occasione, e solo dopo il fratellino si ricorda di quello che gli aveva detto l'altro ragazzino.
devo valutare se rendere il passaggio più fluido, credo, ma soprattutto "come"...
grazie ancora per il suggerimento. Vado a sitemare la svista, grazie anche di quello
|
|
|
| .
|
35 replies since 1/12/2008, 21:42 565 views
.