-
Piscu
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (CMT @ 7/9/2009, 12:56) Una noticina: vista l'epoca non so quanto sia plausibile che qualcuno si rivolga a suo padre chiamandolo "papà" e dandogli del tu.
ci ho pensato anch'io e in effetti nella prima stesura avevo usato termini più "formali". poi però ho deciso di cambiare: in fondo, quanto siamo sicuri che in un'epoca e in un luogo tanto lontani usassero modi così ampollosi? ho pensato che la concezione che in una storia ambientata nel passato i dialoghi debbano essere più formali è forse un po' forzata, magari condizionata da alcune opere che stanno alla base della nostra letteratura moderna che sono state scritte in effetti con queste caratteristiche.
troppo ricercata come spiegazione? insomma, mi sembrava più naturale e meno stereotipato così.
|
|
|
| .
|
26 replies since 7/9/2009, 11:40 377 views
.